A diagram of the organization of a website is called a site map, or storyboard.  Creating the site map is one of the initial steps in developing a website.